No Buy April Failed oder wie sie es doch in mein Hause geschafft haben

Yes, I broke my no buy...kind of...

My no buy experiment went pretty good until I went to Lübeck (my Birth town and I'm sadly not often there).

There were so many nice polishes at TK Maxx and Karstadt. I could resist at TK Maxx but not at Karstadt. The Karstadt in Lübeck is my favorite one, because every time I'm there Ciaté is on sale.

Out of a crowd of pastel polishes "Skinny Dip" hit my eye. A beautiful orange shimmering nail polish. I was searching it for a long time and there was in my hands... for only 5€... so it needed to come with me. I mean look at it

Ja, ich habe meinen No Buy gebrochen...irgendwie...

Es lief ganz gut mit meinem No Buy Experiment bis ich nach Lübeck fuhr (mein Geburtsort und leider bin ich nur selten da)

Wie immer gab es so viele schöne Lacke bei TK Maxx und Karstadt. Bei TK Maxx könnte ich noch widerstehen, aber nicht bei Karstadt. Der Karstadt in Lübeck ist meine favorisierter Karstadt, weil immer, wenn ich da bin, Ciatés reduziert sind.

Aus einem Haufen von Pastel-Nagellacken sprang mir "Skinny Dip" ins Auge. Ein wunderschöner orange schimmernder Nagellack. Ich war schon seit einer halben Ewigkeit auf der Jagt nach ihm und endlich hielt ich ihn in meinen Händen... für nur 5€...er musste einfach mit. Ich meine schaut euch ihn an 

The blue polish is 919 "Grace Tweed" a white and light blue feather/tweed topper by L'Oreal. Which I got send by them because I've earned some points at their premium system... so I didn't bought it and it didn't broke my no buy with it.

Der blaue Nagellack ist 919 "Grace Tweed" ein hellblau und weißer Feder/Tweed Topper von L'Oreal. Welchen ich zugesandt bekommen habe, weil ich genug Punkte bei ihrem Prämien System gesammet habe... also habe ich diesen nicht gekauft und auch nicht meinen No Buy mit diesem gebrochen.

The last one is a base coat by essence, it is 01 "oh lolli lollipop". I bought it, because I ran out of base coat. I think that was not a no buy break, it was an emergency ;-)

Der letzte ist ein Base Coat von essence, es ist 01 "oh lolli lollipop". Diesen habe ich gekauft, weil mein Unterlack alle war. Ich denke mal, dass das kein Vergehen gegen meinen No Buy ist, da es ein Notfall war ;-)

Finally I can say a No Buy is hard especially when you go in a Karstadt, but doable. Also it was also doable because in April were no Limited Editions that were exiting. Also I saved some money for bigger things. That is why I will do it in June again!

Zum Schluss kann ich sagen, dass es hart ist, vor Allem wenn man in einem Karstadt geht, aber dennoch schaffbar. Außerdem war es machbar, weil im April keine Limited Editions waren, die mich begeistert haben. Dazu hab ich noch ein bisschen Geld gespart für größere Dinge. Und darum werde ich es auch im Juni wieder machen!

No Buy Experiment

A few days ago I made a very big decision... I will go on a no buy! That means that I wont buy any nail polish.This wont be for ever but for the whole April.

Vor ein paar Tagen

hab ich eine schwere Entscheidung getroffen... Ich werde einen No Buy machen! Das heißt, ich werde keinen Nagellack kaufe. Nicht für immer aber den ganzen April lang.

There are only two conditions on that I allowed myself to buy nail polish.

1. There is a really stunning polish within a Limited Edition ( because LE never come back)

2. If I have the chance to shop in Hamburg or another big town ( when I am on a shopping trip all rules are non relevant... and I am living in a really small town, so it is hard to get special polishes here)

Es gibt nur zwei Ausnahmen, die es mir erlauben Nagellack zukaufen.

1. Es gibt eine wirklich atemberaubenden Lack in einer Limited Edition (da diese nie wieder kommen)

2. Wenn ich die Möglichkeit habe in Hamburg oder einer anderen richtigen Stadt einzukaufen (wenn ich shoppen gehe sind alle Regeln vergessen... und da ich in einem Kuhdorf lebe, ist es schwer besonderen Nagellack zu finden)

I am doing this to save money for nicer polish and I want to slow down the growth of my collection. Last year at this time I had a little bit more than one hundred nail polishes and now I have roundabout 240 :O. There shouldn't be more than three hundred in 2015.

Ich mach das um Geld für hochwertigere Lacke zu sparen und um das Wachstum meiner Sammlung ein bisschen zu schränken. Letztes Jahr um diese Zeit hatte ich ein bisschen mehr als einhundert Lacke und jetzt bin ich schon bei fast 240 :O. Es sollen nicht mehr als dreihundert in 2015 werden.

If the No Buy in April will work for me, I'm doing it every even numbered month. So I would do it also in June, August, October and December.

Wenn der No Buy im April den gewünschten Effekt erzielt, werde ich das jeden geraden Monat machen, also auch im Juni, August, Oktober und Dezember.