No Buy Experiment

A few days ago I made a very big decision... I will go on a no buy! That means that I wont buy any nail polish.This wont be for ever but for the whole April.

Vor ein paar Tagen

hab ich eine schwere Entscheidung getroffen... Ich werde einen No Buy machen! Das heißt, ich werde keinen Nagellack kaufe. Nicht für immer aber den ganzen April lang.

There are only two conditions on that I allowed myself to buy nail polish.

1. There is a really stunning polish within a Limited Edition ( because LE never come back)

2. If I have the chance to shop in Hamburg or another big town ( when I am on a shopping trip all rules are non relevant... and I am living in a really small town, so it is hard to get special polishes here)

Es gibt nur zwei Ausnahmen, die es mir erlauben Nagellack zukaufen.

1. Es gibt eine wirklich atemberaubenden Lack in einer Limited Edition (da diese nie wieder kommen)

2. Wenn ich die Möglichkeit habe in Hamburg oder einer anderen richtigen Stadt einzukaufen (wenn ich shoppen gehe sind alle Regeln vergessen... und da ich in einem Kuhdorf lebe, ist es schwer besonderen Nagellack zu finden)

I am doing this to save money for nicer polish and I want to slow down the growth of my collection. Last year at this time I had a little bit more than one hundred nail polishes and now I have roundabout 240 :O. There shouldn't be more than three hundred in 2015.

Ich mach das um Geld für hochwertigere Lacke zu sparen und um das Wachstum meiner Sammlung ein bisschen zu schränken. Letztes Jahr um diese Zeit hatte ich ein bisschen mehr als einhundert Lacke und jetzt bin ich schon bei fast 240 :O. Es sollen nicht mehr als dreihundert in 2015 werden.

If the No Buy in April will work for me, I'm doing it every even numbered month. So I would do it also in June, August, October and December.

Wenn der No Buy im April den gewünschten Effekt erzielt, werde ich das jeden geraden Monat machen, also auch im Juni, August, Oktober und Dezember.